Bien, ya terminé de traducir a Henry David Thoreau (1817-1862), un interesante personaje histórico que habitó en la región de los bosques mixtos del noreste norteamericano, y que fue, entre otras cosas, naturalista, profesor, filósofo y precursor de la conservación de la Naturaleza, a quien creo que conviene releer en estos tiempos que corren y descubrir a quien aún no le conoce. Ahí van algunas de las cosas que "me contó" durante estas largas noches de "conversación":
"No todos los seres humanos saben ser libres".
"A menos que nuestros pies se planten por fin en la Naturaleza, todos nuestros rostros terminarán pálidos y descoloridos."
"¿Qué sería de la vida humana sin bosques, sin esas ciudades naturales?"
"¿Por qué vivir con tantas prisas y malgastando nuestra vida?"
"Nunca es demasiado tarde para abandonar nuestros prejuicios. No se puede tener una fe ciega en ninguna manera de hacer o pensar, por antigua que sea".
"Es aquí o en ningún otro sitio donde está nuestro paraíso".
"La mayoría de los lujos y muchas de las llamadas comodidades no solo no son indispensables, sino que resultan un obstáculo para la elevación espiritual de la humanidad".
